Sens du Mot 上り詰める

のぼりつめる noboritsumeru

上り詰める se lit のぼりつめる (noboritsumeru) et signifie atteindre le sommet.

Sens

Français

  1. atteindre le sommet
  2. monter jusqu'en haut
  3. être obsédé
  4. se passionner
  5. arriver au sommet
  6. être absorbé
  7. être enthousiaste
  8. grimper au sommet

Anglais

  1. to be engrossed in
  2. to be very enthusiastic about
  3. to be infatuated with
  4. to go to the top
  5. to climb to the top
  6. to ascend to the top
  7. to reach the summit (e.g. of a mountain)

Lecture

Kana

のぼりつめる

Romaji

noboritsumeru

Variantes d’Écriture

  • 昇り詰める のぼりつめる noboritsumeru
  • 登り詰める のぼりつめる noboritsumeru

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 21099 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

上詰め

うえづめ

alignement en haut

top alignment (esp. in a spreadsheet)

上がる

あがる

monter

to be adequate (to cover expenses, etc.)

上げる

あげる

lever

(of the tide) to come in

上回る

うわまわる

dépasser

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)

上せる

のぼせる

lever

to raise

上半身

じょうはんしん

haut du corps

upper half of the body

上昇

じょうしょう

ascension

rising

上陸

じょうりく

débarquement

landing

上皮

うわかわ

épithélium

epithelium

上り坂

のぼりざか

montée

(gradual) upturn

上層

じょうそう

strate supérieure

upper stratum (classes, stories, storeys)

上辺

うわべ

apparence

outward appearance