Sens du Mot 上

本は机の上にあります。

ほんはつくえのうえにあります。

Le livre est sur le bureau.

空を見上げた。

そらをみあげた。

J'ai levé les yeux vers le ciel.

階段を上って二階へ行ってください。

かいだんをのぼってにかいへいってください。

Veuillez monter l'escalier jusqu'au deuxième étage.

風船が空へ上がっていった。

ふうせんがそらへあがっていった。

Le ballon est monté dans le ciel.

彼は右手を上げた。

かれはみぎてをあげた。

Il a levé la main droite.

この店は駅より少し上にあります。

このみせはえきよりすこしうえにあります。

Ce magasin se trouve un peu plus haut que la gare.

上の階から音が聞こえる。

うえのかいからおとがきこえる。

On entend un bruit venant de l'étage du dessus.

熱で体温が三十九度まで上がった。

ねつでたいおんがさんじゅうきゅうどまであがった。

À cause de la fièvre, ma température est montée jusqu'à trente-neuf degrés.

上を向いて歩こう。

うえをむいてあるこう。

Marchons en regardant vers le haut.