Significado da Palavra 丑の刻参り

うしのこくまいり ushi no kokumairi

丑の刻参り lê-se うしのこくまいり (ushi no kokumairi) e significa ritual de maldição de madrugada que consiste em visitar um santuário às 2h da manhã e pregar um boneco a uma árvore.

Significado

Português

  1. ritual de maldição de madrugada que consiste em visitar um santuário às 2h da manhã e pregar um boneco a uma árvore
  2. ritual de maldição à meia-noite
  3. ritual de boneca pregada a uma árvore
  4. ritual de maldição às duas da madrugada
  5. ritual de maldição noturno
  6. ritual na hora do boi

Inglês

  1. cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

Leitura

Kana

うしのこくまいり

Romaji

ushi no kokumairi

Sequência de Traços

5 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 134292 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

丑の時参り

うしのときまいり

ritual de maldição de madrugada que consiste em visitar um santuário às 2h da manhã e pregar um boneco a uma árvore

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

丑の刻

うしのこく

hora do Boi (por volta das 2h, 1h-3h ou 2h-4h)

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

うし

hora do Boi (por volta das 2h, 1h-3h ou 2h-4h)

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

丑三つ時

うしみつどき

calada da noite

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

墓参り

はかまいり

visita a um túmulo

visit to a grave

初宮参り

はつみやまいり

primeira visita do recém-nascido ao santuário

first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)

宮参り

みやまいり

visita ao santuário

visiting a shrine

お宮参り

おみやまいり

primeira visita de um bebê ao santuário

visiting a shrine

恵方参り

えほうまいり

visita de ano-novo a um santuário ou templo em uma direção auspiciosa

New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction

伊勢参り

いせまいり

peregrino de Ise

Ise pilgrim

牛にひかれて善光寺参り

うしにひかれてぜんこうじまいり

sorte inesperada

doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else

お参り

おまいり

visita ao santuário

visit (to a shrine, grave, etc.)