Significado da Palavra 丑の日

うしのひ ushi no hi

丑の日 lê-se うしのひ (ushi no hi) e significa dia do Boi (esp. no pico do verão ou do inverno).

Significado

Português

  1. dia do Boi (esp. no pico do verão ou do inverno)
  2. dia do boi

Inglês

  1. day of the Ox (esp. in midsummer or midwinter)

Leitura

Kana

うしのひ

Romaji

ushi no hi

Sequência de Traços

3 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 135321 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

土用丑の日

どよううしのひ

dia do boi no pico do verão

day of the ox in midsummer (during the hottest season)

土用の丑の日

どようのうしのひ

dia do boi no pico do verão

day of the ox in midsummer (during the hottest season)

うし

hora do Boi (por volta das 2h, 1h-3h ou 2h-4h)

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

丑三つ時

うしみつどき

calada da noite

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

丑の時参り

うしのときまいり

ritual de maldição de madrugada que consiste em visitar um santuário às 2h da manhã e pregar um boneco a uma árvore

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

隔日

かくじつ

cada dois dias

every other day

誕生日

たんじょうび

aniversário

birthday

即日

そくじつ

no mesmo dia

(on) the same day

排日

はいにち

antijaponês

anti-Japanese

抗日

こうにち

antijaponês

resistance against Japanese aggression

離日

りにち

partida do Japão

departure from Japan

締め切り日

しめきりび

prazo final

time limit