彼は今年の丑年に生まれました。
かれはことしのうしどしにうまれました。
Ele nasceu no ano do boi.
Significado da Palavra 丑
うし
ushi
丑 lê-se うし (ushi) e significa hora do Boi (por volta das 2h, 1h-3h ou 2h-4h).
Significado
Português
- hora do Boi (por volta das 2h, 1h-3h ou 2h-4h)
- norte-nordeste
- o Boi (segundo signo do zodíaco chinês)
- décimo segundo mês do calendário lunar
Leitura
Kana
うし
Romaji
ushi
Sequência de Traços
1 caracteres • 4 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
9丑の刻に起きることはほとんどありません。
うしのこくにおきることはほとんどありません。
É raro alguém acordar entre 1 e 3 da manhã.
丑の年は大きな変化が訪れると言われています。
うしのとしはおおきなへんかがおとずれるといわれています。
Dizem que o ano do boi traz grandes mudanças.
丑の時間帯は静かで落ち着いています。
うしのじかんたいはしずかでおちついています。
O horário entre 1 e 3 da manhã é muito tranquilo e calmo.
丑の刻に関する言い伝えがいくつかあります。
うしのこくにかんするいいつたえがいくつかあります。
Existem várias lendas sobre o período de 1 a 3 da manhã.
丑の年には多くの人が大きな成功を収めると言われています。
うしのとしにはおおくのひとがおおきなせいこうをおさめるといわれています。
Dizem que muitas pessoas alcançarão grande sucesso no ano do boi.
丑の時刻に目を覚ますと、静けさが広がっています。
うしのじかんにめをさますと、しずけさがひろがっています。
Quando você acorda entre 1 e 3 da manhã, o silêncio te envolve.
丑の刻にまつわる言い伝えを知っていますか?
うしのこくにまつわるいいつたえをしっていますか?
Você conhece a lenda sobre o período de 1 a 3 da manhã?
丑の年は新しい始まりを象徴しています。
うしのとしはあたらしいはじまりをしょうちょうしています。
O ano do boi simboliza um novo começo.