彼は今年の丑年に生まれました。
かれはことしのうしどしにうまれました。
Il est né l'année du bœuf.
Sens du Mot 丑
うし
ushi
丑 se lit うし (ushi) et signifie heure du Buffle (vers 2 h, 1 h à 3 h, ou 2 h à 4 h).
Sens
Français
- heure du Buffle (vers 2 h, 1 h à 3 h, ou 2 h à 4 h)
- nord-nord-est
- le Buffle (deuxième signe du zodiaque chinois)
- douzième mois du calendrier lunaire
Lecture
Kana
うし
Romaji
ushi
Suite des Traits
1 caractères • 4 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
9丑の刻に起きることはほとんどありません。
うしのこくにおきることはほとんどありません。
Il est rare que quelqu'un se réveille entre 1h et 3h du matin.
丑の年は大きな変化が訪れると言われています。
うしのとしはおおきなへんかがおとずれるといわれています。
On dit que l'année du bœuf apporte de grands changements.
丑の時間帯は静かで落ち着いています。
うしのじかんたいはしずかでおちついています。
L'heure entre 1h et 3h du matin est très calme et paisible.
丑の刻に関する言い伝えがいくつかあります。
うしのこくにかんするいいつたえがいくつかあります。
Il existe plusieurs légendes concernant la période de 1h à 3h du matin.
丑の年には多くの人が大きな成功を収めると言われています。
うしのとしにはおおくのひとがおおきなせいこうをおさめるといわれています。
On dit que beaucoup de gens connaîtront un grand succès pendant l'année du bœuf.
丑の時刻に目を覚ますと、静けさが広がっています。
うしのじかんにめをさますと、しずけさがひろがっています。
Lorsque vous vous réveillez entre 1h et 3h du matin, le silence vous enveloppe.
丑の刻にまつわる言い伝えを知っていますか?
うしのこくにまつわるいいつたえをしっていますか?
Connaissez-vous la légende concernant la période de 1h à 3h du matin ?
丑の年は新しい始まりを象徴しています。
うしのとしはあたらしいはじまりをしょうちょうしています。
L'année du bœuf symbolise un nouveau départ.
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
