彼は今年の丑年に生まれました。
かれはことしのうしどしにうまれました。
Nació en el año del buey.
Significado de la Palabra 丑
うし
ushi
丑 se lee うし (ushi) y significa hora del Buey (alrededor de las 2 a. m., 1-3 a. m. o 2-4 a. m.).
Significado
Español
- hora del Buey (alrededor de las 2 a. m., 1-3 a. m. o 2-4 a. m.)
- nornordeste
- el Buey (segundo signo del zodiaco chino)
- duodécimo mes del calendario lunar
Lectura
Kana
うし
Romaji
ushi
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 4 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
9丑の刻に起きることはほとんどありません。
うしのこくにおきることはほとんどありません。
Es raro que alguien se despierte entre la 1 y las 3 de la mañana.
丑の年は大きな変化が訪れると言われています。
うしのとしはおおきなへんかがおとずれるといわれています。
Se dice que el año del buey trae grandes cambios.
丑の時間帯は静かで落ち着いています。
うしのじかんたいはしずかでおちついています。
La hora entre la 1 y las 3 de la mañana es muy tranquila y calma.
丑の刻に関する言い伝えがいくつかあります。
うしのこくにかんするいいつたえがいくつかあります。
Existen varias leyendas sobre el período de la 1 a 3 de la mañana.
丑の年には多くの人が大きな成功を収めると言われています。
うしのとしにはおおくのひとがおおきなせいこうをおさめるといわれています。
Se dice que muchas personas alcanzarán un gran éxito en el año del buey.
丑の時刻に目を覚ますと、静けさが広がっています。
うしのじかんにめをさますと、しずけさがひろがっています。
Cuando te despiertas entre la 1 y las 3 de la mañana, el silencio te rodea.
丑の刻にまつわる言い伝えを知っていますか?
うしのこくにまつわるいいつたえをしっていますか?
¿Conoces la leyenda sobre el período de la 1 a 3 de la mañana?
丑の年は新しい始まりを象徴しています。
うしのとしはあたらしいはじまりをしょうちょうしています。
El año del buey simboliza un nuevo comienzo.