Significado da Palavra 任

この仕事は私に任せてください。

このしごとはわたしにまかせてください。

Por favor, deixe este trabalho comigo.

彼は重要な任を果たした。

かれはじゅうようなにんをはたした。

Ele cumpriu uma tarefa importante.

部長に任命された。

ぶちょうににんめいされた。

Fui nomeado chefe de departamento.

子どもを姉に任せて出かけた。

こどもをあねにまかせてでかけた。

Deixei meu filho com minha irmã mais velha e saí.

任期は来年までです。

にんきはらいねんまでです。

O mandato vai até o próximo ano.

彼にすべてを任せるのは危ない。

かれにすべてをまかせるのはあぶない。

É perigoso deixar tudo com ele.

その任は私には重すぎる。

そのにんはわたしにはおもすぎる。

Essa responsabilidade é pesada demais para mim.

社長は彼を海外支社の責任者に任じた。

しゃちょうはかれをかいがいししゃのせきにんしゃににんじた。

O presidente o nomeou responsável pela filial no exterior.

結果は運に任せるしかない。

けっかはうんにまかせるしかない。

Só podemos deixar o resultado por conta da sorte.

任せて！

Deixe-me cuidar disso.