Significado de la Palabra 任

この仕事は私に任せてください。

このしごとはわたしにまかせてください。

Por favor, déjame este trabajo a mí.

彼は重要な任を果たした。

かれはじゅうようなにんをはたした。

Él cumplió una tarea importante.

部長に任命された。

ぶちょうににんめいされた。

Fui nombrado jefe de sección.

子どもを姉に任せて出かけた。

こどもをあねにまかせてでかけた。

Dejé a mi hijo con mi hermana mayor y salí.

任期は来年までです。

にんきはらいねんまでです。

El mandato dura hasta el próximo año.

彼にすべてを任せるのは危ない。

かれにすべてをまかせるのはあぶない。

Es peligroso dejarle todo a él.

その任は私には重すぎる。

そのにんはわたしにはおもすぎる。

Esa responsabilidad es demasiado pesada para mí.

社長は彼を海外支社の責任者に任じた。

しゃちょうはかれをかいがいししゃのせきにんしゃににんじた。

El presidente lo nombró responsable de la sucursal en el extranjero.

結果は運に任せるしかない。

けっかはうんにまかせるしかない。

Solo podemos dejar el resultado en manos de la suerte.