Significado da Palavra 佚

原本は戦争で佚した。

げんぽんはせんそうでいっした。

O manuscrito original foi perdido na guerra.

その記録は長いあいだ佚していた。

そのきろくはながいあいだいっしていた。

Esse registro ficou perdido por muito tempo.

学者たちは佚書の断片を集めている。

がくしゃたちはいっしょのだんぺんをあつめている。

Os estudiosos estão reunindo fragmentos de livros perdidos.

小さな虫が葉の裏に身を佚した。

ちいさなむしがはのうらにみをかくした。

O pequeno inseto se escondeu atrás de uma folha.

彼は世を佚れて静かに暮らした。

かれはよをのがれてしずかにくらした。

Ele se afastou do mundo e viveu em paz.

古い用法では、佚には「やすらか」という意味もある。

ふるいようほうでは、いつには「やすらか」といういみもある。

No uso antigo, esse caractere também pode significar calmo ou pacífico.

古い注では、佚を「うつくしい」と読むことがある。

ふるいちゅうでは、いつを「うつくしい」とよむことがある。

Em anotações antigas, esse caractere às vezes é entendido com o sentido de belo.

文脈によっては、佚が「交代で」という意味になることもある。

ぶんみゃくによっては、いつが「こうたいで」といういみになることもある。

Dependendo do contexto, esse caractere também pode significar por turno.

一部の古い字書では、佚に「あやまち」という意味も見える。

いちぶのふるいじしょでは、いつに「あやまち」といういみもみえる。

Em alguns dicionários antigos, esse caractere também aparece com o sentido de erro.