Word Meaning 佚

原本は戦争で佚した。

げんぽんはせんそうでいっした。

The original manuscript was lost in the war.

その記録は長いあいだ佚していた。

そのきろくはながいあいだいっしていた。

That record had been lost for a long time.

学者たちは佚書の断片を集めている。

がくしゃたちはいっしょのだんぺんをあつめている。

Scholars are collecting fragments of lost books.

小さな虫が葉の裏に身を佚した。

ちいさなむしがはのうらにみをかくした。

The small insect hid itself behind a leaf.

彼は世を佚れて静かに暮らした。

かれはよをのがれてしずかにくらした。

He withdrew from the world and lived quietly.

古い用法では、佚には「やすらか」という意味もある。

ふるいようほうでは、いつには「やすらか」といういみもある。

In older usage, this character can also mean calm or peaceful.

古い注では、佚を「うつくしい」と読むことがある。

ふるいちゅうでは、いつを「うつくしい」とよむことがある。

In old annotations, this character is sometimes read with the sense of beautiful.

文脈によっては、佚が「交代で」という意味になることもある。

ぶんみゃくによっては、いつが「こうたいで」といういみになることもある。

Depending on the context, this character can also mean in turn.

一部の古い字書では、佚に「あやまち」という意味も見える。

いちぶのふるいじしょでは、いつに「あやまち」といういみもみえる。

In some old dictionaries, this character is also recorded with the meaning mistake.