Significado da Palavra 倩

彼は古い日記を倩に読み返した。

かれはふるいにっきをつらつらによみかえした。

Ele releu seu diário antigo com atenção.

倩に考えると、その返事は軽すぎた。

つらつらにかんがえると、そのへんじはかるすぎた。

Pensando bem, aquela resposta foi apressada demais.

旅の前に地図を倩に見ておいた。

たびのまえにちずをつらつらにみておいた。

Antes da viagem, examinei o mapa com cuidado.

彼女は師の言葉を倩に胸に刻んだ。

かのじょはしのことばをつらつらにむねにきざんだ。

Ela guardou profundamente no coração as palavras do mestre.

倩に見れば、原因は最初から明らかだった。

つらつらにみれば、げんいんはさいしょからあきらかだった。

Olhando com atenção, a causa já estava clara desde o início.

彼は倩に手順を確かめてから機械を動かした。

かれはつらつらにてじゅんをたしかめてからきかいをうごかした。

Ele ligou a máquina somente depois de conferir o procedimento com cuidado.

その詩を倩に味わうと、寂しさが残る。

そのしをつらつらにあじわうと、さびしさがのこる。

Quando se aprecia esse poema profundamente, fica uma sensação de solidão.

倩に事情を聞いたうえで判断してください。

つらつらにじじょうをきいたうえではんだんしてください。

Por favor, decida somente depois de ouvir atentamente a situação.

年を重ねて、父の苦労が倩にわかってきた。

としをかさねて、ちちのくろうがつらつらにわかってきた。

Com o passar dos anos, passei a compreender mais profundamente as dificuldades do meu pai.