Significado da Palavra 傀儡

その王は隣国の傀儡にすぎなかった。

そのおうはりんごくのかいらいにすぎなかった。

Aquele rei era apenas um fantoche do país vizinho.

彼は傀儡のように上司の命令に従った。

かれはかいらいのようにじょうしのめいれいにしたがった。

Ele seguiu as ordens do chefe como um fantoche.

その政権は外国に支配された傀儡だった。

そのせいけんはがいこくにしはいされたかいらいだった。

Aquele governo era um regime fantoche controlado por uma potência estrangeira.

彼は自分が傀儡として利用されていると気づいた。

かれはじぶんがかいらいとしてりようされているときづいた。

Ele percebeu que estava sendo usado como fantoche.

反乱軍は傀儡政権の打倒を訴えた。

はんらんぐんはかいらいせいけんのだとうをうったえた。

Os rebeldes pediram a queda do regime fantoche.

彼女は家族に傀儡のように人生を決められてきた。

かのじょはかぞくにかいらいのようにじんせいをきめられてきた。

Sua vida vinha sendo decidida pela família como se ela fosse um fantoche.

独裁者は傀儡を前面に立てて実権を握り続けた。

どくさいしゃはかいらいをぜんめんにたててじっけんをにぎりつづけた。

O ditador colocou um fantoche na linha de frente e continuou com o poder real.

傀儡ではなく、自分の意志で決めたい。

かいらいではなく、じぶんのいしできめたい。

Quero decidir por minha própria vontade, não como um fantoche.

彼らは新しい指導者を傀儡だと非難した。

かれらはあたらしいしどうしゃをかいらいだとひなんした。

Eles acusaram o novo líder de ser um fantoche.