Significado de la Palabra 傀儡

その王は隣国の傀儡にすぎなかった。

そのおうはりんごくのかいらいにすぎなかった。

Ese rey no era más que un títere del país vecino.

彼は傀儡のように上司の命令に従った。

かれはかいらいのようにじょうしのめいれいにしたがった。

Siguió las órdenes de su jefe como un títere.

その政権は外国に支配された傀儡だった。

そのせいけんはがいこくにしはいされたかいらいだった。

Aquel gobierno era un régimen títere controlado por una potencia extranjera.

彼は自分が傀儡として利用されていると気づいた。

かれはじぶんがかいらいとしてりようされているときづいた。

Se dio cuenta de que lo estaban usando como títere.

反乱軍は傀儡政権の打倒を訴えた。

はんらんぐんはかいらいせいけんのだとうをうったえた。

Los rebeldes pidieron la caída del régimen títere.

彼女は家族に傀儡のように人生を決められてきた。

かのじょはかぞくにかいらいのようにじんせいをきめられてきた。

Su familia llevaba mucho tiempo decidiendo su vida como si fuera un títere.

独裁者は傀儡を前面に立てて実権を握り続けた。

どくさいしゃはかいらいをぜんめんにたててじっけんをにぎりつづけた。

El dictador puso a un títere al frente y siguió conservando el poder real.

傀儡ではなく、自分の意志で決めたい。

かいらいではなく、じぶんのいしできめたい。

Quiero decidir por mi propia voluntad, no como un títere.

彼らは新しい指導者を傀儡だと非難した。

かれらはあたらしいしどうしゃをかいらいだとひなんした。

Acusaron al nuevo líder de ser un títere.

傀儡は操られている事を知らない。

Una marioneta no sabe que está siendo manipulada.