to be injured
Significado da Palavra 傷弓の鳥
しょうきゅうのとり
shoukyuu no tori
傷弓の鳥 lê-se しょうきゅうのとり (shoukyuu no tori) e significa gato escaldado tem medo de água fria.
Significado
Português
- gato escaldado tem medo de água fria
- pessoa excessivamente cautelosa devido a uma má experiência
- escarmentado
- pessoa cautelosa por uma má experiência
- pessoa cautelosa por trauma
Inglês
- (person who is) once bitten twice shy
- someone who has become overly cautious due to a bad experience
Leitura
Kana
しょうきゅうのとり
Romaji
shoukyuu no tori
Variantes de Escrita
- 傷弓之鳥 しょうきゅうのとり shoukyuunotori
Sequência de Traços
4 caracteres • 28 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to hurt someone's feelings (pride, etc.)
to get hurt feelings
injury
(emotional) hurt
to cause financial loss
(opening of) a wound
wounded person
scar
accident insurance
injuries and sickness
pitiful