Arti Kata 傷弓の鳥

しょうきゅうのとり shoukyuu no tori

傷弓の鳥 dibaca しょうきゅうのとり (shoukyuu no tori) dan berarti orang yang trauma karena pengalaman buruk.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. orang yang trauma karena pengalaman buruk
  2. terlalu berhati-hati
  3. orang yang trauma akibat pengalaman buruk
  4. orang yang kapok
  5. trauma karena pengalaman buruk
  6. orang yang sangat berhati-hati karena trauma
  7. trauma pengalaman buruk

Bahasa Inggris

  1. (person who is) once bitten twice shy
  2. someone who has become overly cautious due to a bad experience

Cara Baca

Kana

しょうきゅうのとり

Romaji

shoukyuu no tori

Varian Penulisan

  • 傷弓之鳥 しょうきゅうのとり shoukyuunotori

Cara Penulisan

4 Karakter • 28 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Kelas 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 131589 Prioritas U

Kosakata Terkait

Maks. 12

きず

luka

(emotional) hurt

傷む

いたむ

rusak

to be injured

傷付ける

きずつける

melukai

to hurt someone's feelings (pride, etc.)

傷付く

きずつく

terluka

to get hurt feelings

傷害

しょうがい

penganiayaan

injury

傷める

いためる

merusak

to cause financial loss

傷口

きずぐち

mulut luka

(opening of) a wound

傷者

しょうしゃ

korban luka

wounded person

傷跡

きずあと

bekas luka

scar

傷害保険

しょうがいほけん

asuransi kecelakaan

accident insurance

傷病

しょうびょう

luka dan penyakit

injuries and sickness

傷々しい

いたいたしい

memprihatinkan

pitiful