Significado da Palavra 兌

兌は古い字書で「とりかえる」と説明される。

だはふるいじしょで「とりかえる」とせつめいされる。

Em dicionários antigos, este caractere é explicado com o sentido de trocar.

この文では、兌が品物を交換する意味で使われている。

このぶんでは、だがしなものをこうかんするいみでつかわれている。

Nesta frase, o caractere é usado com o sentido de trocar mercadorias.

彼は古文の兌を見て、まず交換の意味を思い出した。

かれはこぶんのだをみて、まずこうかんのいみをおもいだした。

Ao ver o caractere em um texto clássico, ele primeiro se lembrou do sentido de troca.

辞典には、兌は別の物にかえる字だとある。

じてんには、だはべつのものにかえるじだとある。

O dicionário diz que este caractere significa substituir uma coisa por outra.

先生は兌を見せながら、交換と置き換えの違いを説明した。

せんせいはだをみせながら、こうかんとおきかえのちがいをせつめいした。

O professor explicou a diferença entre troca e substituição enquanto mostrava o caractere.

その注釈では、兌が「かえる」に近い語として扱われていた。

そのちゅうしゃくでは、だが「かえる」にちかいごとしてあつかわれていた。

Nessa nota, o caractere era tratado como uma palavra próxima ao sentido de substituir.

古い文章では、兌が人と人のやり取りを表すこともある。

ふるいぶんしょうでは、だがひととひとのやりとりをあらわすこともある。

Em textos antigos, o caractere também pode expressar troca entre pessoas.

私は兌という字を見て、まず物を取り替える場面を思い浮かべる。

わたしはだというじをみて、まずものをとりかえるばめんをおもいうかべる。

Quando vejo esse caractere, primeiro imagino uma situação em que objetos são trocados.

この一覧では、兌を交換に関する字としてまとめている。

このいちらんでは、だをこうかんにかんするじとしてまとめている。

Nesta lista, o caractere está agrupado como um relacionado à troca.