Significado da Palavra 冕

王は冕をかぶって玉座に座った。

おうはかんむりをかぶってぎょくざにすわった。

O rei sentou-se no trono usando uma coroa.

古い絵巻には冕を着けた君主が描かれている。

ふるいえまきにはかんむりをつけたくんしゅがえがかれている。

Em um pergaminho antigo, aparece um governante usando uma coroa.

儀式のために冕が丁寧に箱へ収められた。

ぎしきのためにかんむりがていねいにはこへおさめられた。

Para a cerimônia, a coroa foi colocada com cuidado em uma caixa.

冕は身分の高さを示す装いでもあった。

かんむりはみぶんのたかさをしめすよそおいでもあった。

A coroa também era um adorno que indicava alta posição.

博物館で冕の複製を見ることができる。

はくぶつかんでかんむりのふくせいをみることができる。

No museu, é possível ver uma réplica da coroa.

この字の冕は礼装用のかぶりものを指す。

このじのかんむりはれいそうようのかぶりものをさす。

Neste caractere, refere-se a um adorno cerimonial para a cabeça.

王子は父の冕を静かに受け継いだ。

おうじはちちのかんむりをしずかにうけついだ。

O príncipe herdou em silêncio a coroa de seu pai.

古注では冕を高位の者の冠と説明している。

こちゅうではかんむりをこういのもののかんむりとせつめいしている。

Anotações antigas o explicam como a coroa de uma pessoa de alta posição.

冕を整えると、彼の姿はいっそう威厳を帯びた。

かんむりをととのえると、かれのすがたはいっそういげんをおびた。

Quando ajustaram a coroa, sua aparência ficou ainda mais imponente.