Significado da Palavra 凛

朝の空気は凛としていた。

あさのくうきはりんとしていた。

O ar da manhã estava frio e cortante.

彼女は凛とした声で答えた。

かのじょはりんとしたこえでこたえた。

Ela respondeu com uma voz firme.

雪の朝は空まで凛と澄んで見える。

ゆきのあさはそらまでりんとすんでみえる。

Nas manhãs de neve, até o céu parece claro e friamente límpido.

凛とした態度が周囲を落ち着かせた。

りんとしたたいどがしゅういをおちつかせた。

Sua postura digna acalmou todos ao redor.

彼は寒さの中でも凛として立っていた。

かれはさむさのなかでもりんとしてたっていた。

Ele permaneceu de pé com garbo mesmo no frio.

山から吹く風が頬に凛と当たった。

やまからふくかぜがほおにりんとあたった。

O vento da montanha bateu no meu rosto com um frio cortante.

凛とした表情で前を向いた。

りんとしたひょうじょうでまえをむいた。

Ela olhou para a frente com uma expressão resoluta.

その子には小さいのに凛とした雰囲気がある。

そのこにはちいさいのにりんとしたふんいきがある。

Embora seja pequeno, essa criança tem uma presença digna.

冬の夜は駅前まで凛と冷え込んだ。

ふゆのよるはえきまえまでりんとひえこんだ。

Na noite de inverno, o frio ficou intenso até a frente da estação.