Significado da Palavra 勃

その地域で戦争が勃発した。

そのちいきでせんそうがぼっぱつした。

A guerra eclodiu naquela região.

小さな誤解が大きな争いに勃発した。

ちいさなごかいがおおきなあらそいにぼっぱつした。

Um pequeno mal-entendido desencadeou um grande conflito.

火山が勃然として煙を上げた。

かざんがぼつぜんとしてけむりをあげた。

O vulcão soltou fumaça de repente.

彼は侮辱されて勃然と怒った。

かれはぶじょくされてぼつぜんとおこった。

Ele ficou repentinamente furioso depois de ser insultado.

若者たちの間に新しい文化が勃興した。

わかものたちのあいだにあたらしいぶんかがぼっこうした。

Uma nova cultura surgiu entre os jovens.

その町では商業が勃興している。

そのまちではしょうぎょうがぼっこうしている。

O comércio está crescendo rapidamente naquela cidade.

春になると草木が勃々と伸びる。

はるになるとくさきがぼつぼつとのびる。

Quando chega a primavera, as plantas crescem vigorosamente.

彼の胸に勃つ野心は隠せなかった。

かれのむねにたつやしんはかくせなかった。

A ambição que surgia em seu peito não podia ser escondida.

事件は予想もしない形で勃発した。

じけんはよそうもしないかたちでぼっぱつした。

O incidente eclodiu de forma inesperada.

反乱が勃発した。

Uma rebelião estourou.