Significado da Palavra 卦

その占い師は卦を立てて答えを出した。

そのうらないしはけをたててこたえをだした。

O adivinho traçou um sinal de adivinhação e deu uma resposta.

卦によれば今日は旅に向かない。

けによればきょうはたびにむかない。

Segundo o sinal de adivinhação, hoje não é um bom dia para viajar.

彼は卦の意味を静かに読み解いた。

かれはけのいみをしずかによみといた。

Ele interpretou em silêncio o significado do sinal de adivinhação.

この卦は変化の前触れを示している。

このけはへんかのまえぶれをしめしている。

Este sinal de adivinhação indica uma mudança próxima.

古い本には卦の立て方が詳しく書かれている。

ふるいほんにはけのたてかたがくわしくかかれている。

O livro antigo explica em detalhe como traçar sinais de adivinhação.

彼女は卦を見て進むべき道を決めた。

かのじょはけをみてすすむべきみちをきめた。

Ela decidiu qual caminho seguir ao olhar o sinal de adivinhação.

卦が悪かったので計画を延ばした。

けがわるかったのでけいかくをのばした。

Como o sinal de adivinhação era desfavorável, o plano foi adiado.

師匠はまず卦を整えてから話し始めた。

ししょうはまずけをととのえてからはなしはじめた。

O mestre primeiro organizou o sinal de adivinhação antes de começar a falar.

一つの卦だけで運命は決まらない。

ひとつのけだけでうんめいはきまらない。

O destino não é decidido por um único sinal de adivinhação.