Significado da Palavra 哀

彼は哀れな孤児だった。

かれはあわれなこじだった。

ele era um órfão patético.

人生には喜怒哀楽がある。

じんせいにはきどあいらくがある。

a vida tem suas alegrias e tristezas.

私たちは弱者を哀れむべきだ。

わたしたちはじゃくしゃをあわれむべきだ。

devemos ter compaixão pelos fracos.

遺族に哀悼の意を表します。

いぞくにあいとうのいをひょうします。

expresso meus pêsames à família enlutada.

その映画は悲哀に満ちていた。

そのえいがはひあいにみちていた。

aquele filme estava cheio de pesar.

彼は助けてほしいと哀願した。

かれはたすけてほしいとあいがんした。

ele implorou por ajuda.

捨てられた子犬が哀れだ。

すてられたこいぬがあわれだ。

o cachorrinho abandonado é digno de pena.

彼の突然の死を哀惜する。

かれのとつぜんのしをあいせきする。

lamentamos sua morte repentina.

その曲は哀しい調べだった。

そのきょくはかなしいしらべだった。

aquela música tinha uma melodia melancólica.

彼女は哀れを誘う有様だった。

Ele estava num estado de dar pena.