Significado da Palavra 喜び

子どもたちは雪を見て喜びの声を上げた。

こどもたちはゆきをみてよろこびのこえをあげた。

As crianças soltaram gritos de alegria ao ver a neve.

その知らせは家族に大きな喜びをもたらした。

そのしらせはかぞくにおおきなよろこびをもたらした。

Essa notícia trouxe grande alegria à família.

ご慶事、心よりお喜び申し上げます。

ごけいじ、こころよりおよろこびもうしあげます。

meus sinceros parabéns por esta ocasião feliz.

彼女の目は喜びで輝いています。

Os olhos dela cintilam de alegria.

彼女の目は喜びでキラキラしてた。

Os olhos dela brilhavam de alegria.

喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。

Felicidade e tristeza só duram um tempo.

恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer.

笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。

Os sorrisos nem sempre indicam prazer.

君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.