Significado da Palavra 回向偈

えこうげ ekouge

回向偈 lê-se えこうげ (ekouge) e significa gatha de dedicação de méritos.

Significado

Português

  1. gatha de dedicação de méritos
  2. versos de transferência de méritos
  3. poema budista de encerramento
  4. verso de transferência de mérito
  5. canto de dedicação de mérito

Inglês

  1. closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead

Leitura

Kana

えこうげ

Romaji

ekouge

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 146263 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

回向

えこう

transferência de mérito

transfer of merit

回向文

えこうもん

texto de transferência de méritos

closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead

自力回向

じりきえこう

alcançar a iluminação por mérito próprio

attempting to reach enlightenment only through merit one has accumulated by oneself

向こうに回して

むこうにまわして

em oposição a

in opposition to

偏向回路

へんこうかいろ

circuito de deflexão

deflection circuit

回る

まわる

girar

to earn interest

回復

かいふく

recuperação

recovery (from an illness)

回数

かいすう

número de vezes

number of times

かい

vez

Hui (people)

回答

かいとう

resposta

reply

回収

かいしゅう

coleta

collection

回転

かいてん

rotação

slalom