Significado da Palavra 垓

二つの国の垓はこの川だと言われている。

ふたつのくにのがいはこのかわだといわれている。

Diz-se que este rio é a fronteira entre os dois países.

村の垓を越えると道が急に狭くなる。

むらのがいをこえるとみちがきゅうにせまくなる。

Ao passar do limite da aldeia, a estrada fica de repente estreita.

昔の人は海の向こうを垓の外だと考えた。

むかしのひとはうみのむこうをがいのそとだとかんがえた。

Antigamente, as pessoas pensavam que além do mar ficava fora dos limites do seu mundo.

人口を一垓まで数えることは現実的ではない。

じんこうをいちがいまでかぞえることはげんじつてきではない。

Contar uma população até cem quintilhões não é realista.

その計算では一垓を超える数が現れた。

そのけいさんではいちがいをこえるかずがあらわれた。

Nesse cálculo apareceu um número maior que cem quintilhões.

彼は冗談で、借金が一垓あると言った。

かれはじょうだんで、しゃっきんがいちがいあるといった。

Ele brincou dizendo que sua dívida era de cem quintilhões.

古い館の石の垓は雨で少し傷んでいた。

ふるいやかたのいしのがいはあめですこしいたんでいた。

A escada de pedra da velha mansão estava um pouco danificada pela chuva.

私たちは垓の上に腰かけて休んだ。

わたしたちはがいのうえにこしかけてやすんだ。

Sentamo-nos na escada para descansar.

寺の垓を上ると広い庭が見える。

てらのがいをのぼるとひろいにわがみえる。

Ao subir a escada do templo, vê-se um jardim amplo.