Significado da Palavra 夢

昨夜、変な夢を見た。

さくや、へんなゆめをみた。

Tive um sonho estranho ontem à noite.

子どものころの夢をまだ覚えている。

こどものころのゆめをまだおぼえている。

Ainda me lembro de um sonho da minha infância.

彼の夢は医者になることだ。

かれのゆめはいしゃになることだ。

O sonho dele é se tornar médico.

いつか自分の店を持つのが私の夢です。

いつかじぶんのみせをもつのがわたしのゆめです。

Meu sonho é ter minha própria loja um dia.

それはただの夢にすぎない。

それはただのゆめにすぎない。

Isso não passa de uma ilusão.

大きな夢を持つのは悪いことじゃない。

おおきなゆめをもつのはわるいことじゃない。

Não há nada de errado em ter grandes sonhos.

彼女は夢から急に目を覚ました。

かのじょはゆめからきゅうにめをさました。

Ela acordou de repente de um sonho.

夢のような時間はすぐに終わった。

ゆめのようなじかんはすぐにおわった。

Aquele tempo como um sonho terminou rápido.

その計画はまだ夢の段階にある。

そのけいかくはまだゆめのだんかいにある。

Esse plano ainda está na fase de visão.

万事は夢。

Tudo que há nesse mundo não é mais do que um sonho.