Significado da Palavra 奸

彼は奸計をめぐらせて仲間をだました。

かれはかんけいをめぐらせてなかまをだました。

Ele tramou um plano para enganar os companheiros.

奸臣が王を惑わせた。

かんしんがおうをまどわせた。

Um ministro perverso desviou o rei do caminho certo.

その男の奸智には誰も気づかなかった。

そのおとこのかんちにはだれもきづかなかった。

Ninguém percebeu a astúcia daquele homem.

小さな奸でも見過ごしてはいけない。

ちいさなかんでもみすごしてはいけない。

Nem mesmo uma pequena maldade deve ser ignorada.

彼女は無礼や奸を決して許さない。

かのじょはぶれいやかんをけっしてゆるさない。

Ela nunca tolera grosseria nem má conduta.

奸を働けば、いつか報いを受ける。

かんをはたらけば、いつかむくいをうける。

Se você praticar o mal, um dia sofrerá as consequências.

やさしい顔の裏に奸を隠していた。

やさしいかおのうらにかんをかくしていた。

Por trás daquele rosto gentil, escondia-se uma má intenção.

村人たちは奸のある役人を恐れた。

むらびとたちはかんのあるやくにんをおそれた。

Os moradores da aldeia temiam aquele funcionário ardiloso.

その裁判で彼の奸が明らかになった。

そのさいばんでかれのかんがあきらかになった。

Naquele julgamento, sua maldade veio à tona.