Significado da Palavra 妍

妍を競う花々が庭に咲いている。

けんをきそうはなばながにわにさいている。

No jardim florescem flores que competem em beleza.

彼女の笑顔には妍がある。

かのじょのえがおにはけんがある。

O sorriso dela tem uma beleza especial.

その舞台は静かな妍に満ちていた。

そのぶたいはしずかなけんにみちていた。

O palco estava cheio de uma beleza serena.

妍を尽くした衣装に目を奪われた。

けんをつくしたいしょうにめをうばわれた。

Fiquei encantado com o traje de tanto esplendor.

春の山はやわらかな妍を帯びる。

はるのやまはやわらかなけんをおびる。

As montanhas na primavera ganham uma beleza suave.

その絵には古典的な妍が感じられる。

そのえにはこてんてきなけんがかんじられる。

Esse quadro transmite uma beleza clássica.

妍を誇るだけでは心は動かせない。

けんをほこるだけではこころはうごかせない。

A beleza sozinha não consegue tocar o coração das pessoas.

月明かりの下で湖はひときわ妍に見えた。

つきあかりのしたでみずうみはひときわけんにみえた。

Sob a luz da lua, o lago parecia especialmente belo.

若さの妍は長くは続かない。

わかさのけんはながくはつづかない。

A beleza da juventude não dura muito.