Significado da Palavra 安

この店の野菜は安い。

このみせのやさいはやすい。

Os legumes desta loja são baratos.

今日は心が安らかだ。

きょうはこころがやすらかだ。

Hoje meu coração está em paz.

村は昔から安らかな場所として知られている。

むらはむかしからやすらかなばしょとしてしられている。

A aldeia é conhecida há muito tempo como um lugar pacífico.

熱があるので、今日は家で安静にします。

ねつがあるので、きょうはいえであんせいにします。

Como estou com febre, hoje vou ficar em repouso em casa.

給料は高くないが、生活は安定している。

きゅうりょうはたかくないが、せいかつはあんていしている。

O salário não é alto, mas a vida é estável.

無事だと聞いて安どした。

ぶじだときいてあんどした。

Fiquei aliviado ao saber que estava bem.

子どもが眠ったので、部屋は安らかな空気に包まれた。

こどもがねむったので、へやはやすらかなくうきにつつまれた。

Quando a criança adormeceu, o quarto ficou envolto em uma atmosfera tranquila.

これなら安く買える。

これならやすくかえる。

Assim, posso comprá-lo barato.

試験が終わって、やっと気持ちが安らいだ。

しけんがおわって、やっときもちがやすらいだ。

Depois que a prova terminou, finalmente fiquei mais tranquilo.