Sens du Mot 安

この店の野菜は安い。

このみせのやさいはやすい。

Les légumes de ce magasin sont bon marché.

今日は心が安らかだ。

きょうはこころがやすらかだ。

Aujourd'hui, mon cœur est paisible.

村は昔から安らかな場所として知られている。

むらはむかしからやすらかなばしょとしてしられている。

Le village est connu depuis longtemps comme un endroit paisible.

熱があるので、今日は家で安静にします。

ねつがあるので、きょうはいえであんせいにします。

Comme j'ai de la fièvre, je vais me reposer tranquillement à la maison aujourd'hui.

給料は高くないが、生活は安定している。

きゅうりょうはたかくないが、せいかつはあんていしている。

Le salaire n'est pas élevé, mais la vie est stable.

無事だと聞いて安どした。

ぶじだときいてあんどした。

J'ai été soulagé d'apprendre qu'il allait bien.

子どもが眠ったので、部屋は安らかな空気に包まれた。

こどもがねむったので、へやはやすらかなくうきにつつまれた。

Quand l'enfant s'est endormi, la pièce s'est remplie d'une atmosphère paisible.

これなら安く買える。

これならやすくかえる。

Comme ça, je peux l'acheter à bon prix.

試験が終わって、やっと気持ちが安らいだ。

しけんがおわって、やっときもちがやすらいだ。

Après la fin de l'examen, je me suis enfin senti soulagé.