Significado da Palavra 寵愛一身

ちょうあいいっしん chouaiisshin

寵愛一身 lê-se ちょうあいいっしん (chouaiisshin) e significa favorito.

Significado

Português

  1. favorito
  2. predileto
  3. monopolizar o afeto
  4. favor exclusivo
  5. ser a favorita do senhor
  6. monopolizar o favor do senhor
  7. gozar de favor exclusivo
  8. ser o favorito

Inglês

  1. standing highest in one's master's favor
  2. monopolizing the affection (favor) of the lord
  3. being the lord's favorite lady

Leitura

Kana

ちょうあいいっしん

Romaji

chouaiisshin

Sequência de Traços

4 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 149340 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

寵愛

ちょうあい

favor

favor

寵愛昂じて尼にする

ちょうあいこうじてあまにする

mimar demais um filho

to love one's child too much for their own good

寵愛昂じて尼になす

ちょうあいこうじてあまになす

amar demais um filho a ponto de prejudicá-lo

to love one's child too much for their own good

一身

いっしん

si mesmo

oneself

一つ身

ひとつみ

roupas de bebê

baby clothes

一身上

いっしんじょう

assuntos pessoais

personal (affairs, reasons, etc.)

心身一体

しんしんいったい

holismo (médico)

(medical) holism

身一つ

みひとつ

apenas com o corpo

one's body alone

一身に集める

いっしんにあつめる

ser o centro de

to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)

一身上の都合

いっしんじょうのつごう

razões pessoais

personal reasons

一身専属権

いっしんせんぞくけん

direito pessoal intransferível

non-transferable personal right

愛寵

あいちょう

favor

favor