Sens du Mot 寵愛一身

ちょうあいいっしん chouaiisshin

寵愛一身 se lit ちょうあいいっしん (chouaiisshin) et signifie favori.

Sens

Français

  1. favori
  2. chouchou
  3. monopoliser l'affection
  4. faveur exclusive
  5. être la favorite du seigneur
  6. monopoliser la faveur du maître
  7. jouir d'une faveur exclusive
  8. être le favori

Anglais

  1. standing highest in one's master's favor
  2. monopolizing the affection (favor) of the lord
  3. being the lord's favorite lady

Lecture

Kana

ちょうあいいっしん

Romaji

chouaiisshin

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 149340 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

寵愛

ちょうあい

faveur

favor

寵愛昂じて尼にする

ちょうあいこうじてあまにする

gâter trop un enfant

to love one's child too much for their own good

寵愛昂じて尼になす

ちょうあいこうじてあまになす

aimer trop son enfant au point de lui nuire

to love one's child too much for their own good

一身

いっしん

soi-même

oneself

一つ身

ひとつみ

vêtements de bébé

baby clothes

一身上

いっしんじょう

raisons personnelles

personal (affairs, reasons, etc.)

心身一体

しんしんいったい

holisme (médical)

(medical) holism

身一つ

みひとつ

avec pour seul bien son corps

one's body alone

一身に集める

いっしんにあつめる

être le centre de

to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)

一身上の都合

いっしんじょうのつごう

raisons personnelles

personal reasons

一身専属権

いっしんせんぞくけん

droit personnel intransférable

non-transferable personal right

愛寵

あいちょう

faveur

favor