Sens du Mot 寵愛昂じて尼になす

ちょうあいこうじてあまになす chouaikoujiteamaninasu

寵愛昂じて尼になす se lit ちょうあいこうじてあまになす (chouaikoujiteamaninasu) et signifie aimer trop son enfant au point de lui nuire.

Sens

Français

  1. aimer trop son enfant au point de lui nuire
  2. aimer tant sa fille qu'on la fait nonne
  3. aimer trop son enfant
  4. trop gâter sa fille
  5. gâter excessivement un enfant
  6. trop aimer son enfant au point de lui nuire
  7. trop aimer son enfant
  8. amour excessif

Anglais

  1. to love one's child too much for their own good
  2. to love one's daughter so much as to make her a nun

Lecture

Kana

ちょうあいこうじてあまになす

Romaji

chouaikoujiteamaninasu

Suite des Traits

9 caractères • 58 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 159457 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

寵愛昂じて尼にする

ちょうあいこうじてあまにする

gâter trop un enfant

to love one's child too much for their own good

寵愛一身

ちょうあいいっしん

favori

standing highest in one's master's favor

寵愛

ちょうあい

faveur

favor

愛寵

あいちょう

faveur

favor

愛す

あいす

aimer

to love

愛想を尽かす

あいそをつかす

être dégoûté de quelqu'un

to be disgusted with

愛想

あいそう

amabilité

bill (at a restaurant)

あい

amour

Ireland

愛情

あいじょう

amour

love

愛着

あいちゃく

attachement

attachment (esp. to things)

愛する

あいする

aimer

to love

愛用

あいよう

usage habituel

favorite