Significado da Palavra 尨

門の前に尨な犬が座っていた。

もんのまえにむくいぬがすわっていた。

Um cão peludo estava sentado diante do portão.

その尨は見かけによらずおとなしかった。

そのむくいぬはみかけによらずおとなしかった。

Aquele cão peludo era manso apesar da aparência feroz.

雨にぬれて尨の毛が重たそうだった。

あめにぬれてむくいぬのけがおもたそうだった。

O pelo do cão peludo parecia pesado por causa da chuva.

彼は尨のような髪を気にして帽子をかぶった。

かれはむくいぬのようなかみをきにしてぼうしをかぶった。

Ele usou um chapéu porque estava incomodado com o cabelo desalinhado e abundante.

朝起きたら髪が尨のように乱れていた。

あさおきたらかみがむくいぬのようにみだれていた。

Quando acordei, meu cabelo estava abundante e desalinhado como o pelo de um cão.

古い物語には尨を連れた旅人が現れる。

ふるいものがたりにはむくいぬをつれたたびびとがあらわれる。

Nas histórias antigas, aparece um viajante com um cão peludo.

庭を走る尨の姿が子どもたちを喜ばせた。

にわをはしるむくいぬのすがたがこどもたちをよろこばせた。

A visão do cão peludo correndo pelo quintal alegrou as crianças.

画家は尨の毛並みを細かく描きこんだ。

がかはむくいぬのけなみをこまかくえがきこんだ。

O pintor retratou com cuidado o pelo do cão peludo.

辞書では尨をむく犬の意と説明していた。

じしょではむくいぬのいとせつめいしていた。

O dicionário explicava este caractere com o sentido de cão peludo.