Significado da Palavra 尹

彼は若くして尹の地位に就いた。

かれはわかくしていんのちいについた。

Ele alcançou esse cargo oficial ainda jovem.

その国では尹が民を治めた。

そのくにではいんがたみをおさめた。

Naquele país, o oficial desse cargo governava o povo.

父は都で尹として働いていた。

ちちはみやこでいんとしてはたらいていた。

Meu pai trabalhava na capital como oficial desse cargo.

王は忠実な家臣を尹に任じた。

おうはちゅうじつなかしんをいんににんじた。

O rei nomeou seu vassalo leal para esse cargo oficial.

古い記録に尹の名が見える。

ふるいきろくにいんのながみえる。

O nome desse cargo oficial aparece em um registro antigo.

尹の役目は町の秩序を守ることだった。

いんのやくめはまちのちつじょをまもることだった。

A função desse cargo oficial era manter a ordem na cidade.

彼の一族には代々尹を務めた者がいた。

かれのいちぞくにはだいだいいんをつとめたものがいた。

Na família dele, houve pessoas que ocuparam esse cargo oficial por gerações.

その文書は尹の権限を詳しく述べている。

そのぶんしょはいんのけんげんをくわしくのべている。

Esse documento explica em detalhe a autoridade desse cargo oficial.

尹に選ばれるには学識が必要だった。

いんにえらばれるにはがくしきがひつようだった。

Era necessário ter ampla instrução para ser escolhido para esse cargo oficial.