Sens du Mot 尹

彼は若くして尹の地位に就いた。

かれはわかくしていんのちいについた。

Il a obtenu ce rang officiel à un jeune âge.

その国では尹が民を治めた。

そのくにではいんがたみをおさめた。

Dans ce pays, le fonctionnaire de ce rang gouvernait le peuple.

父は都で尹として働いていた。

ちちはみやこでいんとしてはたらいていた。

Mon père travaillait dans la capitale comme fonctionnaire de ce rang.

王は忠実な家臣を尹に任じた。

おうはちゅうじつなかしんをいんににんじた。

Le roi nomma son vassal fidèle à ce rang officiel.

古い記録に尹の名が見える。

ふるいきろくにいんのながみえる。

Le nom de ce rang officiel apparaît dans un ancien registre.

尹の役目は町の秩序を守ることだった。

いんのやくめはまちのちつじょをまもることだった。

La fonction de ce rang officiel était de maintenir l'ordre dans la ville.

彼の一族には代々尹を務めた者がいた。

かれのいちぞくにはだいだいいんをつとめたものがいた。

Dans sa famille, certaines personnes ont occupé ce rang officiel pendant des générations.

その文書は尹の権限を詳しく述べている。

そのぶんしょはいんのけんげんをくわしくのべている。

Ce document explique en détail l'autorité de ce rang officiel.

尹に選ばれるには学識が必要だった。

いんにえらばれるにはがくしきがひつようだった。

Une grande érudition était nécessaire pour être choisi pour ce rang officiel.