Significado da Palavra 嵩

荷物が嵩んで、かばんが閉まらない。

にもつがかさんで、かばんがしまらない。

A bagagem ficou volumosa, então a bolsa não fecha.

洗濯物は乾いているのに、妙に嵩張る。

せんたくものはかわいているのに、みょうにかさばる。

A roupa está seca, mas estranhamente ocupa muito espaço.

書類の枚数が増えて、費用も嵩んだ。

しょるいのまいすうがふえて、ひようもかさんだ。

O número de documentos aumentou, e o custo também inchou.

話がこじれて、問題がさらに嵩む一方だ。

はなしがこじれて、もんだいがさらにかさむいっぽうだ。

A situação se complicou, e o problema só continua piorando.

冬物の服は軽くても嵩張る。

ふゆもののふくはかるくてもかさばる。

As roupas de inverno são leves, mas mesmo assim ocupam muito espaço.

小さな箱なのに、中身が意外と嵩高い。

ちいさなはこなのに、なかみがいがいとかさだかい。

Embora a caixa seja pequena, o conteúdo é surpreendentemente volumoso.

出張が重なって、今月の出費が嵩んだ。

しゅっちょうがかさなって、こんげつのしゅっぴがかさんだ。

Como as viagens de negócios se acumularam, as despesas deste mês aumentaram.

この布団は暖かいが、押し入れで嵩張る。

このふとんはあたたかいが、おしいれでかさばる。

Este futon é quente, mas ocupa muito espaço no armário.

修理が長引いて、損失まで嵩んでしまった。

しゅうりがながびいて、そんしつまでかさんでしまった。

O conserto se prolongou, e até os prejuízos acabaram aumentando.