Significado de la Palabra 嵩

荷物が嵩んで、かばんが閉まらない。

にもつがかさんで、かばんがしまらない。

El equipaje se ha vuelto voluminoso, así que la bolsa no cierra.

洗濯物は乾いているのに、妙に嵩張る。

せんたくものはかわいているのに、みょうにかさばる。

La ropa está seca, pero extrañamente abulta mucho.

書類の枚数が増えて、費用も嵩んだ。

しょるいのまいすうがふえて、ひようもかさんだ。

Aumentó la cantidad de documentos y también se inflaron los costos.

話がこじれて、問題がさらに嵩む一方だ。

はなしがこじれて、もんだいがさらにかさむいっぽうだ。

La situación se complicó, y el problema no deja de agravarse.

冬物の服は軽くても嵩張る。

ふゆもののふくはかるくてもかさばる。

La ropa de invierno es ligera, pero aun así ocupa mucho espacio.

小さな箱なのに、中身が意外と嵩高い。

ちいさなはこなのに、なかみがいがいとかさだかい。

Aunque la caja es pequeña, el contenido es sorprendentemente voluminoso.

出張が重なって、今月の出費が嵩んだ。

しゅっちょうがかさなって、こんげつのしゅっぴがかさんだ。

Como se acumularon los viajes de trabajo, los gastos de este mes aumentaron.

この布団は暖かいが、押し入れで嵩張る。

このふとんはあたたかいが、おしいれでかさばる。

Este futón es cálido, pero ocupa mucho espacio en el armario.

修理が長引いて、損失まで嵩んでしまった。

しゅうりがながびいて、そんしつまでかさんでしまった。

La reparación se alargó, y hasta las pérdidas terminaron aumentando.