Word Meaning 嵩

荷物が嵩んで、かばんが閉まらない。

にもつがかさんで、かばんがしまらない。

The luggage has gotten bulky, so the bag will not close.

洗濯物は乾いているのに、妙に嵩張る。

せんたくものはかわいているのに、みょうにかさばる。

The laundry is dry, but it is strangely bulky.

書類の枚数が増えて、費用も嵩んだ。

しょるいのまいすうがふえて、ひようもかさんだ。

The number of documents increased, and the cost also swelled.

話がこじれて、問題がさらに嵩む一方だ。

はなしがこじれて、もんだいがさらにかさむいっぽうだ。

Things have gotten complicated, and the problem only keeps getting worse.

冬物の服は軽くても嵩張る。

ふゆもののふくはかるくてもかさばる。

Winter clothes are light, but they still take up a lot of space.

小さな箱なのに、中身が意外と嵩高い。

ちいさなはこなのに、なかみがいがいとかさだかい。

Although the box is small, the contents are surprisingly bulky.

出張が重なって、今月の出費が嵩んだ。

しゅっちょうがかさなって、こんげつのしゅっぴがかさんだ。

With business trips piling up, this month's expenses have grown.

この布団は暖かいが、押し入れで嵩張る。

このふとんはあたたかいが、おしいれでかさばる。

This futon is warm, but it takes up a lot of room in the closet.

修理が長引いて、損失まで嵩んでしまった。

しゅうりがながびいて、そんしつまでかさんでしまった。

The repairs dragged on, and even the losses ended up growing.

布団は嵩張るので、客布団など使用頻度の低い布団は、圧縮袋に入れて圧縮して保管するのもいいでしょう。

Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.