Significado da Palavra 巫

彼女は神社で巫として働いている。

かのじょはじんじゃでみことしてはたらいている。

Ela trabalha como donzela do santuário em um santuário xintoísta.

昔の村では、巫が神の言葉を伝えた。

むかしのむらでは、みこがかみのことばをつたえた。

Nas aldeias de antigamente, uma donzela do santuário transmitia as palavras dos deuses.

人々は病気の理由を巫にたずねた。

ひとびとはびょうきのりゆうをみこにたずねた。

As pessoas perguntaram à médium a causa da doença.

その物語には強い巫が登場する。

そのものがたりにはつよいみこがとうじょうする。

Nessa história aparece uma feiticeira poderosa.

巫の舞は静かで美しかった。

みこのまいはしずかでうつくしかった。

A dança da donzela do santuário era serena e bonita.

彼は巫の力を信じていた。

かれはみこのちからをしんじていた。

Ele acreditava no poder de uma médium.

巫に相談したあと、彼女は少し安心した。

みこにそうだんしたあと、かのじょはすこしあんしんした。

Depois de consultar a médium, ela ficou um pouco mais tranquila.

古い記録には巫の名が残っている。

ふるいきろくにはみこのながのこっている。

O nome de uma donzela do santuário permanece nos registros antigos.

その巫は不思議な力で人々を助けた。

そのみこはふしぎなちからでひとびとをたすけた。

Essa feiticeira ajudou as pessoas com poderes misteriosos.