Significado da Palavra 幢

寺の門の前に大きな幢が立っていた。

てらのもんのまえにおおきなはたがたっていた。

Um grande estandarte erguia-se diante do portão do templo.

式の始まりとともに幢が掲げられた。

しきのはじまりとともにはたがかかげられた。

O estandarte foi erguido quando a cerimônia começou.

風にあおられて幢が高くはためいた。

かぜにあおられてはたがたかくはためいた。

O estandarte tremulou alto ao vento.

将は幢を目印に兵を集めた。

しょうははたをめじるしにへいをあつめた。

O general reuniu as tropas usando o estandarte como sinal.

古い幢には細かな文様が織りこまれていた。

ふるいはたにはこまかなもんようがおりこまれていた。

Padrões delicados haviam sido tecidos no antigo estandarte.

幢の下に僧たちが静かに並んだ。

はたのしたにそうたちがしずかにならんだ。

Os monges alinharam-se em silêncio sob o estandarte.

祭礼では色鮮やかな幢が道を飾った。

さいれいではいろあざやかなはたがみちをかざった。

Durante a festividade, estandartes de cores vivas enfeitavam a estrada.

倉の奥から傷んだ幢が見つかった。

くらのおくからいたんだはたがみつかった。

Um estandarte danificado foi encontrado no fundo do armazém.

石に刻まれた経文を幢と呼ぶこともある。

いしにきざまれたきょうもんをはたとよぶこともある。

Escrituras gravadas em pedra também às vezes são chamadas por esse termo.