important local official (under the Tokugawa Shogunate)
Significado da Palavra 年ぶり
ねんぶり
nemburi
年ぶり lê-se ねんぶり (nemburi) e significa após um intervalo de ... anos.
Significado
Português
- após um intervalo de ... anos
- pela primeira vez em ... anos
Inglês
- after an interval of ... years
- for the first time in ... years
Leitura
Kana
ねんぶり
Romaji
nemburi
Variantes de Escrita
- 年振り ねんぶり nemburi
Sequência de Traços
3 caracteres • 14 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12prime of life
age relationship
during an era
year by year
months and years
year
(period of) a year
older
younger
date
senior
Frases de Exemplo
8１０年ぶりに日本を離れた。
Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos.
３年ぶりに平和が戻った。
A paz voltou após três anos de guerra.
5年ぶりに故郷へ戻った。
Eu retornei para a minha cidade natal após cinco anos.
彼女は５年ぶりに帰国した。
Pela primeira vez em cinco anos, ela volveu para casa.
お目にかかるのは４年ぶりですね。
Não se viamos nos últimos quatro anos.
数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかしら。
Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos.