Significado da Palavra 彦

七夕には彦星と織姫が会う。

たなばたにはひこぼしとおりひめがあう。

No Tanabata, Hikoboshi e Orihime se encontram.

週末に彦根城を訪れた。

しゅうまつにひこねじょうをおとずれた。

Visitei o castelo de Hikone no fim de semana.

山頂で叫ぶと山彦が返ってきた。

さんちょうでさけぶとやまびこがかえってきた。

Quando gritei no topo da montanha, um eco voltou.

夏の夜空に彦星が輝いている。

なつのよぞらにひこぼしがかがやいている。

Hikoboshi brilha no céu noturno de verão.

海彦と山彦の神話を読んだ。

うみひことやまびこのしんわをよんだ。

Li o mito de Umihiko e Yamabiko.

彼は国を背負って立つ彦である。

かれはくにをせおってたつひこである。

Ele é um jovem que carregará o fardo do país.

会場には天下の諸彦が集まった。

かいじょうにはてんかのしょひこがあつまった。

Homens talentosos de todo o reino se reuniram no local.

古代の神話に美しい彦が登場する。

こだいのしんわにうつくしいひこがとうじょうする。

Um belo rapaz aparece na mitologia antiga.

この神社には彦神が祀られている。

このじんじゃにはひこがみがまつられている。

Uma divindade masculina está consagrada neste santuário.