Significado de la Palabra 彦

七夕には彦星と織姫が会う。

たなばたにはひこぼしとおりひめがあう。

En Tanabata, Hikoboshi y Orihime se encuentran.

週末に彦根城を訪れた。

しゅうまつにひこねじょうをおとずれた。

Visité el castillo de Hikone durante el fin de semana.

山頂で叫ぶと山彦が返ってきた。

さんちょうでさけぶとやまびこがかえってきた。

Cuando grité en la cima de la montaña, regresó un eco.

夏の夜空に彦星が輝いている。

なつのよぞらにひこぼしがかがやいている。

Hikoboshi brilla en el cielo nocturno de verano.

海彦と山彦の神話を読んだ。

うみひことやまびこのしんわをよんだ。

Leí el mito de Umihiko y Yamabiko.

彼は国を背負って立つ彦である。

かれはくにをせおってたつひこである。

Él es un joven que llevará el peso del país.

会場には天下の諸彦が集まった。

かいじょうにはてんかのしょひこがあつまった。

Hombres talentosos de todo el reino se reunieron en el lugar.

古代の神話に美しい彦が登場する。

こだいのしんわにうつくしいひこがとうじょうする。

Un hermoso muchacho aparece en la mitología antigua.

この神社には彦神が祀られている。

このじんじゃにはひこがみがまつられている。

Una deidad masculina está consagrada en este santuario.