Word Meaning 彦

七夕には彦星と織姫が会う。

たなばたにはひこぼしとおりひめがあう。

On Tanabata, Hikoboshi and Orihime meet.

週末に彦根城を訪れた。

しゅうまつにひこねじょうをおとずれた。

I visited Hikone Castle over the weekend.

山頂で叫ぶと山彦が返ってきた。

さんちょうでさけぶとやまびこがかえってきた。

When I shouted at the mountain peak, an echo came back.

夏の夜空に彦星が輝いている。

なつのよぞらにひこぼしがかがやいている。

Hikoboshi shines in the summer night sky.

海彦と山彦の神話を読んだ。

うみひことやまびこのしんわをよんだ。

I read the myth of Umihiko and Yamabiko.

彼は国を背負って立つ彦である。

かれはくにをせおってたつひこである。

He is a young man who will bear the burden of the country.

会場には天下の諸彦が集まった。

かいじょうにはてんかのしょひこがあつまった。

Talented men from all over the realm gathered at the venue.

古代の神話に美しい彦が登場する。

こだいのしんわにうつくしいひこがとうじょうする。

A beautiful lad appears in ancient mythology.

この神社には彦神が祀られている。

このじんじゃにはひこがみがまつられている。

A male deity is enshrined at this shrine.

「余力のほんのわずかな剰余で冷却固結した岩塊を揉み砕き、つかみ潰し」寺田寅彦「浅間山麓より」

"With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"