Significado da Palavra 怠惰

怠惰な生活は良くない。

たいだなせいかつはよくない。

Uma vida preguiçosa não é boa.

彼は怠惰な生活を送っている。

かれはたいだなせいかつをおくっている。

Ele leva uma vida preguiçosa.

成功の敵は怠惰である。

せいこうのてきはたいだである。

O inimigo do sucesso é a preguiça.

自らの怠惰を恥じるべきだ。

みずからのたいだをはじるべきだ。

Você deve se envergonhar da sua própria preguiça.

彼の怠惰な態度が問題になった。

かれのたいだなたいどがもんだいになった。

Sua atitude preguiçosa tornou-se um problema.

怠惰は貧困を招く。

たいだはひんこんをまねく。

A preguiça leva à pobreza.

トムはもはや怠惰な少年ではない。

Tom não é mais um garoto preguiçoso.

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.