Significado da Palavra 恬

彼は恬として批判を受け止めた。

かれはてんとしてひはんをうけとめた。

Ele recebeu a crítica com serenidade.

彼女の恬な態度に皆が安心した。

かのじょのてんなたいどにみんながあんしんした。

A atitude serena dela tranquilizou todos.

恬とした心を保つのは難しい。

てんとしたこころをたもつのはむずかしい。

É difícil manter a serenidade.

騒ぎの中でも彼は恬としていた。

さわぎのなかでもかれはてんとしていた。

Mesmo no meio da confusão, ele permaneceu calmo.

恬な表情で彼女は答えた。

てんなひょうじょうでかのじょはこたえた。

Ela respondeu com uma expressão serena.

年を重ねて、恬とした人になった。

としをかさねて、てんとしたひとになった。

Com o passar dos anos, tornou-se uma pessoa mais serena.

恬として欲にとらわれない生き方に憧れる。

てんとしてよくにとらわれないいきかたにあこがれる。

Admiro um modo de vida sereno que não é preso aos desejos.

彼は恬として勝ち負けにこだわらない。

かれはてんとしてかちまけにこだわらない。

Ele se mantém sereno e não se prende a vencer ou perder.

その声には恬な落ち着きがあった。

そのこえにはてんなおちつきがあった。

Havia uma serenidade tranquila em sua voz.