惟るに、彼の主張には一理ある。
おもんみるに、かれのしゅちょうにはいちりある。
Ao refletir sobre isso, seu argumento tem alguma razão.
惟 lê-se これ (kore) e significa isto.
これ
kore
惟るに、彼の主張には一理ある。
おもんみるに、かれのしゅちょうにはいちりある。
Ao refletir sobre isso, seu argumento tem alguma razão.
人生を深く惟る。
じんせいをふかくおもんみる。
Refletir profundamente sobre a vida.
惟れば、遠くへ来たものだ。
おもえば、とおくへきたものだ。
Quando penso nisso, cheguei longe.
彼は惟、一言も発さなかった。
かれはただ、ひとこともはっさなかった。
Ele simplesmente não disse uma única palavra.
惟るに、この計画は無謀だ。
おもんみるに、このけいかくはむぼうだ。
Considerando isso, este plano é imprudente.
己の過ちを惟る。
おのれのあやまちをおもんみる。
Refletir sobre os próprios erros.
惟、平穏を願う。
ただ、へいおんをねがう。
Apenas desejo a paz.
故郷の空を惟ふ。
こきょうのそらをおもう。
Pensar no céu da minha cidade natal.
自然の摂理を惟る。
しぜんのせつりをおもんみる。
Refletir sobre as leis da natureza.