Significado da Palavra 打ち首

Ouvir 打ち首獄門

打ち首獄門

うちくびごくもん

decapitação com exposição pública da cabeça

beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)

Ouvir 首位打者

首位打者

しゅいだしゃ

melhor batedor

the leading hitter

Ouvir 打破

打破

だは

ruptura

breaking down

Ouvir 打ち消す

打ち消す

うちけす

negar

to deny

Ouvir 打ち消し

打ち消し

うちけし

negação

negation

Ouvir 打つ

打つ

うつ

bater

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

Ouvir 打ち合わせ

打ち合わせ

うちあわせ

reunião preparatória

making something match exactly

Ouvir 打ち込む

打ち込む

うちこむ

encravar

to pour (concrete, etc.) into a form

Ouvir 打ち上げる

打ち上げる

うちあげる

lançar

to report (to boss, etc.)

Ouvir 打ち明ける

打ち明ける

うちあける

desabafar

to confide

Ouvir 打ち上げ

打ち上げ

うちあげ

festa de encerramento

party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)

Ouvir 打開

打開

だかい

rompimento do impasse

break in the deadlock