Significado da Palavra 拍

会場は大きな拍手に包まれた。

かいじょうはおおきなはくしゅにつつまれた。

O salão se encheu de aplausos intensos.

曲は四拍子で進む。

きょくはよんびょうしですすむ。

A música segue em compasso quaternário.

ここで一拍おいてから話し始めた。

ここでいっぱくおいてからはなしはじめた。

Aqui ele fez uma breve pausa e depois começou a falar.

指揮者は拍をはっきり示した。

しきしゃははくをはっきりしめした。

O maestro indicou a batida com clareza.

みんなで拍を合わせて手をたたこう。

みんなではくをあわせててをたたこう。

Vamos bater palmas todos no mesmo ritmo.

心拍が少し速くなっている。

しんぱくがすこしはやくなっている。

Minha frequência cardíaca está ficando um pouco mais rápida.

そのダンサーは拍を外さなかった。

そのだんさーははくをはずさなかった。

A dançarina não perdeu a batida.

最後の拍で全員が止まった。

さいごのはくでぜんいんがとまった。

Todos pararam na última batida.

観客は拍手で彼を迎えた。

かんきゃくははくしゅでかれをむかえた。

O público o recebeu com aplausos.